Un modelo de decoro y tranquilidad
Después que El Americano hace mutis abruptamente de la Ceremonia de Apertura:

Molokov
Deseamos, sin deber, expresar nuestro disgusto ante este perfectamente claro abuso.
Estamos aquí para el ajedrez, ¿lo está EU? Si lo está, ¿para que caldear la atmósfera?

Florence
Debo protestar. Nuestra delegación tiene una propuesta de puntos válidos que alcanzar.
Las actitudes deportivas de nuestro jugador van más allá de toda práctica, como cualquier neutral podría atestiguar.
Pero nosotros concedemos que el hecho de que sus amos fijen las reglas no es culpa del jugador. Pasaremos por alto ese grosero asalto político y proseguiremos bajo protesta.

Molokov (simultáneamente con lo que dice Florence arriba)
Deseamos, sin deber, expresar nuestro disgusto ante este perfectamente claro abuso.
Estamos aquí para el ajedrez, ¿lo está EU?¿Cómo puede hacer Ud. tal reclamo?

Molokov
Si su hombre es tan dulce
entonces ¿por qué esta pelea?
Si no es fraude
Entonces ¿a que viene
que se haya salido a dar un paseo?

¿Por qué se toma esa libertad?
¡Va a reducir pronto este evento
a un pleito vulgar!

Es muy triste
ver lo que este antiguo
y distinguido juego
solía ser

Árbitro
Punto 17
Ninguna pantalla de una vista
será permitida
en la sala

Florence
No estoy sorprendida
que él haya querido tomar aire fresco
una vez que notó
que no había esperanza
de todo lo que conlleva su "juego justo"
Que triste
ver
lo que
solía ser

Ambos
Un modelo de decoro y tranquilidad
Se convirtió como cualquier otro deporte
Un campo de batalla para ideologías rivales
donde se golpea al otro con satisfacción

El ruso
A través del elegante griterío
de esta persuasiva disputa
viene la horrenda sospecha
mi oponente es un fruto

Molokov
Deseamos, sin deber, expresar nuestro disgusto
ante este perfectamente claro abuso
Estamos aquí para el ajedrez ¿Lo está EU?
si es así, ¿por que caldear la atmósfera?

Florence
Yo no supongo
que usted comprenda el estrés y la presión
a la que él llegó
Por eso usted no puede
llamarle simplemente
muy tenso y no puede
implicar que es uno de esos

Árbitro
Punto 23
El tablero debe ser
de fabricación suiza
de madera no ensamblada

El ruso
Pero ¿cómo puede usted
trabajar para alguien
que la trata como basura?
la paga debe ser buena

Molokov
A nosotros nos parece
Que no tiene sentido esperar aqui toda
la noche a que regrese
Y puesto que un pacífico match es todo
nuestro interés
No queremos hacer el escándalo oficial
que pronto alcanzaremos
con lo de su chico:
tantrums, dramas, sucios trucos!

Florence
No me estoy volviendo rica
Mi único interés
es en algo que me de oportunidad
de trabajar con el mejor

El ruso
Yo solo puedo decir
espero que su sueño se haga realidad
hasta ese lejano día
que espero se sienta satisfecha
ayudando al número dos

Árbitro
Punto 31
Ningún juego comienza
por el atardecer
después de las seis
El ruso y Florence
Que triste
ver

Árbitro y Molokov
Es muy triste
ver un antiguo
y distinguido juego
que solía ser

Todos
Un modelo de decoro y tranquilidad
Se convirtió como cualquier otro deporte
Un campo de batalla para ideologías rivales
donde se golpea al otro con satisfacción