Ajedrez Caballeros del Tablero
21Dic/190

Extractos de «Secretos de Ajedrez» de E. Lasker

Traduzco un artículo del libro de Fred Reifeld "The Treasury Of Chess Lore", de Editorial Dover.

Alexander Alekhine

 

Edward Lasker


Al finalizar la penúltima ronda del torneo internacional en Scheveningen en 1913, Alekhine se había asegurado matemáticamente del primer premio, y Edward Lasker tenía una buena oportunidad de ganar el tercer premio. El siguiente extracto de "Los secretos del ajedrez" de Lasker habla de la celebración resultante y sus consecuencias. ...

Después de ganar este juego, ciertamente estaba de buen humor, y cuando Alekhine, de igual ánimo, propuso llevar a todo aquel que quisiera ayudarlo a celebrar su victoria, a un club nocturno, no dudé en aceptar, sintiéndome seguro de que ganaría mi juego de la última ronda y que no tendría ninguna dificultad en hacer tablas mi partida aplazada con te Kolsté. Él, como Janowski, Olland y Yates, se abstuvo sabiamente de unirse a la fiesta.
Pero los dioses que habían hecho que Janowski perdiera ante Yates y, por lo tanto, liberaron a Alekhine de todo cuidado, quisieron lo contrario. Alekhine ordenó champán para todos, incluidas varias hostesses francesas que se encargaron de vaciar las botellas rápidamente y reponerlas sin demora. A medida que avanzaba la noche, Alekhine se embriagó felizmente y se negó a dejarnos ir a casa. Lo extraño que noté fue que insistió en bailar exclusivamente con una mujer aproximadamente el doble de su edad y el doble de su circunferencia, aunque había muchas chicas jóvenes alrededor. Alrededor de las cuatro de la mañana, Mieses, que era el único que quedaba además de Alekhine y de mí, se escabulló silenciosamente. Eran más de las siete cuando finalmente cerraron el club, y Alekhine y yo nos tambaleamos a casa en una forma deplorable. A las nueve en punto sucedió lo inevitable. Me senté a jugar mi partida aplazada y la arruiné en unos pocos movimientos. Adiós, tercer premio. Lo único bueno de la velocidad con la que perdí el juego fue que me dejó unas pocas horas para dormir antes de comenzar la última partida de la tarde. De lo contrario, podría haber descendido aún más. Gané la partida, pero el Dr. Olland y Yates también ganaron, así que tuve que estar satisfecho con el quinto lugar. Incluso con eso me sentí eufórico por el resultado, ya que gané para mí el reconocimiento oficial como Maestro Internacional. Sin embargo, juré que nunca más volvería a beber y mirar a las chicas durante un torneo.

Alekhine apareció tarde para su partida, y su mente todavía parecía estar en el club nocturno. Janowski hizo un pequeño trabajo con él, logrando así no más, sin duda, reducir la diferencia entre sus puntajes a medio punto; pero el resultado de este juego una vez más convenció a M. Nardus de que Janowski podría vencer a cualquier maestro en el mundo si solo lo intentara a medias. Y así Janowski podría continuar depositando un cheque tamaño razonable a Nardus el primero de cada mes. Podría haber vivido cómodamente con este estipendio, pero al tercer día del mes, por lo general, lo limpiaban nuevamente, debido al comportamiento irracional de las ruedas de la ruleta en los diversos centros de juego a los que se puede acceder fácilmente desde París.

Alekhine, Janowski, Nardus y yo decidimos quedarnos otra semana en Scheveningen para recuperarnos en su soleada playa de la tensión del torneo. Pero un par de días después, solo Nardus y yo quedábamos. Alekhine de repente declaró que tenía que ir a París en una misión urgente, cuya naturaleza no podíamos imaginar. Y Janowski parecía haber olvidado inexplicablemente que había prometido ver a un amigo en Ostende justo después del torneo. En su caso, fue más fácil suponer la causa de su partida. Junto a Montecarlo, Ostende tenía el casino más famoso de Europa. Para Janowski, con sus bolsillos repletos con el segundo premio, estar a tiro de piedra de Ostende y no desafiar sus mesas de ruleta, era tan improbable como ver a Nápoles y luego no morir.

Apenas había regresado a Inglaterra durante una semana, cuando recibí un cable de Alekhine en el sentido de que le habían robado en París y que le gustaría pedir prestado cincuenta libras. Al mismo tiempo, me informó que había hecho arreglos con los clubes de ajedrez del Hotel Continental y el Café de la Régence para patrocinar un breve match de tres partidas conmigo el mes siguiente. Le envié el dinero, aunque me sentí un poco desconcertado por la historia del robo. Cuando llegué a París para jugar el partido, le pregunté a Janowski qué sabía sobre el asunto y me dijo que Alekhine había aparecido en París con esa mujer rotunda que había conocido en el club nocturno de Scheveningen, pero que después de una semana ya no la habían visto en su compañía.

Nuestra conclusión fue que, robo o no, la mujer tenía el dinero, y lo que se supo más tarde acerca de las inclinaciones amatorias de Alekhine, aportó evidencia circunstancial a favor de nuestra conclusión.

Cualesquiera que fueran sus debilidades o aberraciones de la norma en materia de sexo, Alekhine se había convertido en una torre de fortaleza en el ajedrez. Perdí las tres partidas del match.
Secretos del ajedrez.

Las dos partidas del artículo
Para escoger entre ellas, dar clic a los puntos suspensivos arriba del tablero.

 

Comentarios (0) Trackbacks (0)

Aún no hay comentarios.


Leave a comment

Aún no hay trackbacks.